Small landlords say they need relief, too, as Queens Congress members call for rent and mortgage forgiveness